Pour la première fois de tous mes voyages (environ 70 pays) je me suis trouvé en grande difficulté pour communiquer. Même sur des notions très basiques.
La subtilité des intonations, les mots qui changent de sens selon le contexte et des gens qui ne comprennent pas qu’on ne comprenne pas le chinois, font que la communication y est impossible.
Je me souviens d'un chauffeur de taxi à qui j'avais montré la carte de mon hôtel (accessoire plus qu'indispensable) qui me demandait de confirmer la destination sur son GPS en chinois. J'ai alors sorti mon GPS (en anglais) et nous avons comparé la forme des rues pour convenir que c'était bien la bonne destination.
Le problème est qu'il y a quelque fois des urgences ! Alors après une alerte chaude due a une trop grande confiance en Google Translate, nous avons trouvé la vraie solution.
Alors si vous allez en Chine, gardez cette photo sur votre téléphone. Cela vous évitera quelques stress...
J'en profite pour remercier les chinois qui ont vraiment beaucoup de toilettes publiques, généralement très propres.
Ah aussi, le papier (s’il y en a) est généralement à l’entrée. Pas dans la cabine…